聯合報
共軍機艦再發動「聯合戰備警巡」 22共機出海擾台
國防部表示，從今天下午1時15分起，陸續偵獲中共殲-10、殲-16、空警-500及運油20等各型主、輔戰機及無人機等計22架次出海，其中18架次逾越中線及其延伸線，進入我北部、中部、西南及西太平洋空域，配合共艦，假所謂「聯合戰備警巡」之名，騷擾我周邊空、海域。
NOWnews
乾眼症可能不只是「缺水」 洪啟庭：要找對原因才能對症治療
隨著3C產品的流行，長時間用眼下來，眼睛乾澀、痠、畏光，這些症狀都可能與乾眼症有關。藥學教授、眼科博士洪啟庭表示，乾眼症在台灣成年人的盛行率約30%；65歲以上甚...
經濟日報
侯友宜扮胡迪、李四川化身巴斯光年 萬聖節同樂
2026府中奇幻城萬聖節活動今天下午在板橋舉行，國民黨新北市長參選人李四川與市長侯友宜分別變裝為「玩具總動員」的靈魂人物...
自由時報
G20外長會議歐洲批俄砲火猛拒同框 大合照取消
二十國集團（G20）外長會議30、31日在美國亞特蘭大舉行，原訂的大合照卻臨時取消。英國廣播公司（BBC）報導，因部分歐洲外交官不願與出席會議的俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）合照，主辦國美國最後決定取消大合照。這類會議通常會安排所有與會國家代表合照。不過，30日開幕的G20外長會議，在部份歐洲國家反對俄羅斯外長拉夫羅夫參與，拒絕與之合照下取消。英國廣播公司（BBC）、法新社報導，一名美國官員說，最後決定取消大合照，以避免「讓一場儀式性的拍照，成為外交上節外生枝」。
經濟日報
成功嶺營區開放 陸軍神龍小組定點跳傘吸睛
成功嶺營區開放今天登場，透過動態操演與靜態裝備陳展，展現國軍戮力戰備訓練成果，陸軍神龍小組高空跳傘實施高難度的疊傘動作加...
聯合報
一起參加新北市宜蘭同鄉會活動 李四川講名字秘密 吳宗憲提產業願景
國民黨新北市長和宜蘭縣長候選人李四川、吳宗憲，今晚一起參加新北市宜蘭同鄉會會員大會向鄉親拜票，李四川說他的名字其實跟宜蘭有淵源，因為出生的時候父親在南方澳捕魚，報戶口時名字從「書川」被改成「四川」。
風傳媒
主動式ETF破發別急砍！前金控操盤手揭「買到爛股」真相：是因為這項規定
近期台股震盪，不少新掛牌的主動式ETF也面臨破發困境，引發許多投資人焦慮。前金控操盤手王兆立於節目《賺錢放大術》中指出，主動式ETF破發並非經理人選股能力差，而是進場時間點加上盤勢修正所導致。針對主動式ETF破發的狀況，王兆立以近期破發00403A、00404A等多支ETF為例，指出前25大的核心持股，與績效優異的00981A、00991A幾乎一模一樣。他直......
自由時報
中央補助24億！大肚和美橋通車 董建宏再遭盧秀燕沒收「致詞權」
連接台中、彰化的大肚和美橋今舉行通車典禮，兩地往來車程從30分鐘縮短至3分鐘。不過，中央補助高達24億元，代表中央出席的內政部政務次長董建宏，卻在致詞環節再度被「沒收發言權」。台中市長盧秀燕以天氣炎熱、來賓眾多為由，表示政府與民代擇一代表致詞，要選擇最高層級的立法院副院長江啟臣上台，董建宏直到典禮結束後接受媒體聯訪，才有機會公開說明中央補助及中央、地方合作。
TVBS
旅運業總收入2兆！交通部調查：它狂吸4714億登「最強霸主」
根據交通部調查報告，114年旅遊市場熱絡及公共運輸運量成長，旅行及運輸業總收入新台幣2兆3277億元，其中航空運輸業以4714億元居冠，年增2.0%。
TVBS
2027年事業翻盤！「4生肖」逢伯樂引路 身價一路飆升
2027年職場運勢將迎來轉變！《搜狐網》運勢專欄點名，4個生肖在明年起較容易獲得貴人賞識，包含提供機會、資源引薦與關鍵指點，並在經驗與人脈逐步累積下，讓職涯發展更趨穩定，個人身價也有上升空間。
NOWnews
精神科醫師李博偉離世！8月不適才在家休養 高雄醫界第三起噩耗
高雄醫界再傳憾事！五甲心靈診所兒童精神科醫師李博偉已於9月25日辭世，診所公告證實消息，讓長期接受他照顧的病患與家屬相當不捨。李博偉曾任成大醫院、高雄長庚醫院...
中央社
姆巴佩之後換HelloKitty 網友諷：中國迎大道歉時代
「姆巴佩道完歉，輪到Hello Kitty道歉了」，日本企業三麗鷗近日在官網發表致歉聲明的消息在中國網上引起熱議，外媒披露，有中國網友如此總結本週接連發生的兩起「道歉」風波，還有人調侃「歡迎來到大道歉時代」。
聯合報
桃園觀音鐵皮工廠陷入火海！消防局馳援救火、起火原因待釐清
桃園市觀音區工業四路一處鐵皮工廠晚間突然起火燃燒，消防局獲報後，已派遣消防人員87名、消防車42輛、救護車2車前往現場，第三大隊草漯分隊表示，鐵皮工廠全面燃燒，無人員受傷受困，正搶救中，初步研判工廠內有塑膠原料，確切起火原因還待釐清。
聯合報
影／小英力挺！民進黨苗栗縣長候選人陳品安在竹南辦奇幻草地音樂會
民進黨苗栗縣長候選人陳品安今天下午在竹南扶輪公園舉辦「奇幻草地音樂會」親子活動，前總統蔡英文到場與親子家庭互動、同樂。
聯合報
今彩539第115264期開獎
今彩539第115264期開獎，中獎號碼17、02、05、28、37。3星彩中獎號碼452，4星彩中獎號碼2311
中央社
侯友宜扮胡迪、李四川化身巴斯光年 萬聖節同樂
2026府中奇幻城萬聖節活動今天下午在板橋舉行，國民黨新北市長參選人李四川與市長侯友宜分別變裝為「玩具總動員」的靈魂人物「巴斯光年」與「胡迪警長」，驚喜現身活動現場。
中央社
成功嶺營區開放 陸軍神龍小組定點跳傘吸睛
成功嶺營區開放今天登場，透過動態操演與靜態裝備陳展，展現國軍戮力戰備訓練成果，陸軍神龍小組高空跳傘實施高難度的疊傘動作加上隊形變換，吸引民眾目光。
聯合報
約旦北部邊界不穩 軍方稱阻止14武裝人員滲透入境
約旦軍方今天透過聲明表示，邊防部隊昨天開火，阻止14名武裝人員從敘利亞越境進入國內北部
經濟日報
美期中選舉／藍色浪潮有望再起 但也難撼動川普的外交政策
理論上，國會是與行政部門平起平坐的政府分支，對美國外交政策擁有重大權力。但現實裡，國會的作用相當有限，因此民主黨這回即便同時拿下國會參、眾兩院，美國的對外政策也不太可能發生重大轉變。期待期中選舉後美國的全球角色發生重大轉變的人，恐怕要做好失望的準備。
自由時報
快對獎！10/31今彩539、3星彩、4星彩獎號出爐了
今天（10月31日）台彩各項開獎獎項及獎號。今彩539：02、05、17、28、37。
TVBS
TVBS民調／蔣萬安辯論贏了？支持度46%超車沈伯洋 2人僅差4%
台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋今（31）日正面交鋒，在台北市長候選人電視辯論會上，雙方就市政議題及理念犀利攻防，引發關注。會後，《TVBS民調中心》隨即進行即時民調，問到不論有沒有看電視辯論，若明天就投票挺誰？結果顯示，有46%支持蔣萬安，42%支持沈伯洋，兩人差距僅4個百分點，戰況相當激烈。
自由時報
空拍畫面曝！洋流塞爆艋舺公園 沈伯洋大進場花20分鐘
民進黨台北市長候選人沈伯洋今（31日）晚間進行台北大洋流中正、萬華場次，支持者小水滴從龍山寺門口一路蔓延，塞爆鄰近的艋舺公園，等待沈伯洋開講。主持人、立委林楚茵更表示，現場突破1萬人，線上一起關注的民眾，超過6萬人。沈伯洋今日行程滿檔，中午電視辯論會後，下午馬不停蹄到同志大遊行，接著跑選務行程。傍晚五點半開始掃街，仍有許多支持者組成「洋流路跑團」，以路跑跟車方式陪同沈伯洋車掃；此外，沈伯洋這次車掃也首度啟用手舉牌，內容包含「台北靠3 一起比3」、「看到你了！」與民眾熱情互動。
TVBS
萬聖夜開跑！華航第三屆星光馬拉松打造親子嘉年華
中華航空今 (31) 日在台北大佳河濱公園舉辦第三屆「華航馬拉松星光夜跑」，分為半程馬拉松組（21K）、漫遊健跑組（10K）及親子星空組（6K），吸引逾 8,000 名海內外跑者共襄盛舉。現場有萬聖節主題造景、星光音樂會及特色市集，華航制服人員也提著南瓜桶發送糖果，為跑者及親子家庭增添歡樂氛圍，打造結合運動、音樂與節慶元素的星光嘉年華。
經濟日報
金居馬來西亞檳城子公司取得土地使用權 因應業務發展需求
金居（8358）今日代馬來西亞檳城子公司COTECH DEVELOPMENT (PENANG) SDN. BHD.公告取得土地使用權資產，交易總額RM 77,698,180大約等於新台幣6億2,458萬3,735元。取得目的或用途：因應業務發展需求。
聯合報
萬聖節變裝夜跑！華航馬拉松吸引8000人 近500名親子參賽
中華航空第三屆「華航馬拉松星光夜跑」今天（31日）晚間在台北大佳河濱公園登場，適逢萬聖節，現場以親子嘉年華為主題，結合萬聖節造景、星光音樂會及特色市集，吸引超過8000名海內外跑者參與。華航制服人員也提著南瓜桶發送糖果，不少親子家庭精心變裝參賽，讓賽道充滿節慶氣氛。
聯合報
黃裕庭競總成立 蔡令怡南下親披彩帶
高雄市議員第八選區選情升溫，國民黨提名市議員候選人黃裕庭今天舉行競選總部成立大會，現場湧入上千名支持者，揮舞旗幟、高喊凍蒜，展現高昂氣勢。國民黨高雄市長候選人柯志恩親自到場授旗，前副總統吳敦義夫人蔡令怡也專程南下站台，為單膝下跪的黃裕庭披上競選彩帶，現場氣氛熱烈。
聯合報
高市議員選情升溫 黃裕庭競總成立、蔡令怡南下親披彩帶
高雄市議員第八選區選情升溫，國民黨提名市議員候選人黃裕庭今天舉行競選總部成立大會，現場湧入上千名支持者，揮舞旗幟、高喊凍蒜，展現高昂氣勢。國民黨高雄市長候選人柯志恩親自到場授旗，前副總統吳敦義夫人蔡令怡也專程南下站台，為單膝下跪的黃裕庭披上競選彩帶，現場氣氛熱烈。
壹蘋新聞網
洋流的力量！沈伯洋脆貼文「30天瀏覽達到1億次」
民進黨台北市長候選人沈伯洋，今與台北市長蔣萬安進行電視辯論會引發熱議，他今天也在threads發文談論相關內容，而他的threads帳號最近瀏覽次數也突破了驚人的1億次。
經濟日報
約旦北部邊界不穩 軍方稱阻止14武裝人員滲透入境
約旦軍方今天透過聲明表示，邊防部隊昨天開火，阻止14名武裝人員從敘利亞越境進入國內北部
自由時報
「台灣前進」萬聖夜化身「動物方程式」 預告將公布完整版民間選舉公報
台灣前進今晚在新竹縣竹北市文化公園旁舉辦「政治人物別搞怪、台灣前進發乖乖」快閃，由時代力量黨主席王婉諭偕同新竹縣議員候選人張育慈和李雅芬、竹北市代候選人許育綸，一起扮成《動物方程式》中的志羚姐姐、狐狸尼克、兔子警官朱蒂以及樹懶，高喊「議會別搗蛋，乖乖向前行」，預告他們近期將公布完整版的民間選舉公報。扮演「志羚姐姐」的王婉諭說，《動物方程式》裡有人在背後製造恐懼、挑撥對立來奪權，當整座城市陷入猜忌、互相指責時，「志羚姐姐」站出來呼籲大家不要被分化；最後也是靠被看不起的兔子和被貼標籤的狐狸，一步步找證據揭穿真相。
中央社
賴清德南投輔選温世政 盼發展產業助青年留鄉
身兼民主進步黨主席的總統賴清德今天輔選民進黨南投縣長參選人温世政說，温世政若獲縣民支持擔任縣長，除顧好長輩，也將更周到照顧年輕族群，產業也可發展，助年輕人留鄉。
NOWnews
舒華把派偉俊喊成「派俊偉」嚇到瘋狂道歉 他反過來溫柔安慰她！
經典手遊《傳說對決》上市10週年，今（31）日在台北大巨蛋舉辦演唱會，由i-dle舒華、黃偉晉擔任主持人，更請到i-dle成員MINNIE、女團MAMAMOO+成員頌樂與玟星，以及華語...
中央社
今彩539第115264期開獎
今彩539第115264期開獎，中獎號碼17、02、05、28、37。3星彩中獎號碼452，4星彩中獎號碼2311。
風傳媒
蔣萬安、沈伯洋辯論會高下立判？謝寒冰酸：洋流變洋相
台北市長候選人電視辯論會於今（31）日中午12時至下午2時舉行，由台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋激烈交鋒。聚焦過去四年台北市政府的施政與未來台北市的願景，會後雙方表現引發熱烈爭議。對此媒體人謝寒冰、國民黨立委葉元之於節目《大新聞大爆卦》中針對雙方進行評論。謝寒冰直言，從一開始就非常期待今天的辯論，認為這次的辯論可以讓蔣萬安的聲勢更上一層樓。他表示......
自由時報
好糗！舒華口誤派偉俊變「派俊偉」急道歉 本人暖回幽默化解尷尬
派偉俊（中）登上台北大巨蛋開唱，與主持人舒華（左）、黃偉晉（右）互動時，舒華意外將他的名字喊成「派俊偉」。（讀者提供）〔記者許世穎／台北報導〕《Garena傳說對決》十週年盛典今（31日）晚登上台北大巨蛋盛大舉行，南韓人氣女團i-dle成員舒華攜手黃偉晉主持，舒華在派偉俊唱完後，竟意外脫口喊成「派俊
中央社
黃偉哲指台北免費營養午餐辦得差 蔣萬安：南市跟進是肯定
出訪日本的台南市長黃偉哲今天透過影片表示，尋求連任的台北市長蔣萬安營養午餐辦得差；蔣萬安陣營說，台南願意跟進免費營養午餐，是肯定各城市為減輕家長負擔所做的努力。
壹蘋新聞網
樂透開獎！20261031今彩539、39樂合彩、三星彩、四星彩獎號出爐
今天開獎今彩539、39樂合彩、三星彩、四星彩。獎號如有誤植，請以開獎單位公告為準。
自由時報
挺沈伯洋遭酸「難怪紅不起來」！八點檔女星硬起來：沒戲演也不怕
游詩璟。（翻攝自臉書）〔記者李紹綾／台北報導〕八點檔女星游詩璟今（31日）在Threads發文力挺台北市長候選人沈伯洋，犀利點評政壇表現，「一個完全不用看稿，因為全部都親力親為，另一個背了2天，聲音完全正常，還在看稿。」真性情發言，引來藍營支持者留言開酸，「可憐，原本很喜歡妳在三立的演出，沒想到也是
壹蘋新聞網
富邦悍將不換教頭了！後藤光尊明年續掌兵符 領隊揭背後辛酸
富邦悍將今年終於擺脫長年墊底的低潮，全年度戰績躍居聯盟第3名，讓球團看見重返強隊的希望，領隊陳昭如正式宣布，日籍總教練後藤光尊明年確定續掌兵符。
自由時報
葉元之點名綠委嗆「蔣萬安辯論完勝」 林俊憲親回認蔣有1神功
備受各界關注的台北市長選戰電視辯論今天（31日）順利落幕，藍白粉大肆嘲諷民進黨候選人沈伯洋，大讚蔣萬安表現優異。國民黨立委葉元之還特別標註，日前曾就捧高蔣萬安在節目上與之交鋒的民進黨立委林俊憲，承認蔣萬安的「背稿神功」非常人能企及。葉元之今天在Threads上發文，「我早就說蔣萬安辯論必勝，林俊憲酸我跟蔣萬安有什麼過節，言下之意是我幹嘛要拉高大家對蔣的期待。蔣萬安在辯論果然一如預期完勝，俊憲哥，你怎麼看？」
TVBS
板橋衛生所搬新家！升級「旗艦智能所」 身心一站搞定
到衛生所不只看診、打疫苗，還能了解自己的壓力狀態！新北市首座「旗艦型智能衛生所」10/30在板橋啟用。新北市市長侯友宜指出，衛生所要從空間到服務回應全年齡需求，將身體與心理照護一起顧好。
NOWnews
屏東客家青年基地暨托嬰中心內埔鄉動土
為打造客庄文化創生新場域，屏東縣政府今（31）日於內埔鄉僑智國小舊校舍舉行「屏東客家青年基地整修暨托嬰中心新建工程」動土典禮，由縣長周春米與客委會主委古秀妃共...
自由時報
籃球》在凱道打球很特別！前國王大鎖林金榜期待獲總統頒冠軍金盃
2026全民運動賽事總統盃3對3籃球賽全國決賽暨開幕典禮今在總統府前凱達格蘭大道登場，離開職籃舞台的前新北國王好手林金榜此次也與朋友報隊參賽，他笑說，在總統府前打球是相當特別的經驗，也期待有機會能從總統賴清德手中接過冠軍獎盃。41歲防守大鎖林金榜生涯曾效力SBL璞園建築、PLG領航猿與TPBL新北國
TVBS
八點檔女星發聲挺沈伯洋！遭嗆「難怪紅不起來」霸氣反擊 網讚爆
台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋今（31）日進行台北市長辯論會，蔣萬安開頭嗆沈伯洋，提了很多政見，但卻講了很多空泛的口號，拿不出具體的作法。辯論直播的片段被轉發到社群，台灣八點檔演員游詩璟留言力挺沈伯洋，遭網友質疑是側翼，甚至酸「難怪紅不起來」。對此，游詩璟正面反擊。
自由時報
日職》日美通算1883安的前安打王秋山翔吾 不行使海外FA、續留廣島
今年8月取得海外自由球員權利（FA）的廣島鯉魚38歲外野手秋山翔吾，他今天選擇不行使海外FA，續留廣島鯉魚，他受訪表示，希望明年再為廣島隊努力1年。秋山翔吾今年賽季後段因下半身緊繃不適，上場機會以代打為主，本季出賽76場，交出3轟、16分打點，打擊率0.276的表現，整體攻擊指
TVBS
台達電股價近腰斬！外資10月「倒逾4.5萬張」 最新目標價慘打75折
電源供應器龍頭大廠台達電（2308）今年5月衝至歷史新高2585元後陷入震盪，昨（30）日更直接亮燈跌停、收在1335元，股價幾乎呈現「腰斬」行情。儘管董事長鄭平預期第4季營收有望成長，但美系外資仍將目標價大幅下修。
NOWnews
變色龍「死前絕美變色」曝光！狂閃絢爛七彩 罕見奇觀震驚科學家
馬達加斯加森林中，一隻雌性拉博德變色龍在生命即將結束時，身上竟接連浮現鮮豔色彩，彷彿皮膚化成一場煙火秀。研究人員透過縮時攝影記錄下這段罕見畫面，發現變色龍即...
中國時報
高雄市長辯論 比較滿意誰的表現？1.6萬網友表態太震撼
高雄市長選戰首場電視辯論，30日登場。國民黨候選人柯志恩積極主打「換黨執政」與揭弊訴求，民進黨候選人賴瑞隆主打延續市長陳其邁的市政接棒。《街頭有派對》YouTube頻道30日起針對「高雄市長電視辯論會，你比較滿
中國時報
鍾瑶大膽野性造型卻被酸「包藍尿布」！同框郭雪芙：辣不過她們
台灣影視搖籃「野草計畫5.0」在10月31日舉辦頒獎典禮，鍾瑶、宋柏緯首度擔任評審，從演員的角度分享對故事、角色及創作潛力的觀察。鍾瑶日前在戲劇類頒獎典禮上，和郭雪芙、小薰、孫可芳及雷嘉汭組成限定女團，帶來
NOWnews
美伊戰爭重啟箭在弦上？伊朗最高領袖警告「無地理限制」強烈回擊
中東局勢升溫，川普政府近期不斷揚言期中選舉後再重啟對伊朗的打擊，美國中央司令部司令庫柏（Brad Cooper）29日親赴白宮，向川普簡報對伊朗可能採取的軍事選項，與此...
中央社
約旦北部邊界不穩 軍方稱阻止14武裝人員滲透入境
約旦軍方今天透過聲明表示，邊防部隊昨天開火，阻止14名武裝人員從敘利亞越境進入國內北部。
自由時報
即將成真火舞「寶島烈焰」超震撼 竹北萬聖舞動嘉年華破萬人共賞
今天是萬聖節，也是竹北文化公園改造重啟之日，竹北市公所舉辦「竹北萬聖舞動嘉年華」，邀請全市各社區盡顯才藝，更找來享譽國際的「即將成真火舞團」演繹《寶島烈焰》，火舞登場前則是大人小孩同歡的遊行踩街，群集文化公園，市公所粗估，在近6點半、火舞登場時刻，至少有1.2萬人一起齊聚欣賞。市長鄭朝方在啟動火舞之前，還特別跟著大家一起倒數點亮不久前才改造完成的翰林橋，讓所有來賓看到夜晚翰林橋之美。
中國時報
機車誤上國道！海大畢業男墜五楊高架亡 死者父控警「追車」釀悲劇
國道1號今（31）日凌晨發生一起驚悚死亡事故。一名24歲陳姓男子不明原因騎乘機車，從堤頂交流道違規闖入國1汐五高架道路，一路往南狂飆。國道警方獲報派車攔查，並持指揮棒示意停車，未料陳男不僅拒檢，還變換車道至
中國時報
公園熟練收嬰兒車被拍！《山海情》白宇帆認了隱婚生子
大陸 31 歲男星白宇帆過去憑藉《山海情》、《開端》及電影《照明商店》等作品展現精湛演技而走紅，日前他遭狗仔直擊私下帶女子與幼童同遊公園，引發外界對其「隱婚生子」的熱烈猜測。在話題發酵兩天後，他於 30 日在
經濟日報
旅遊市場暢旺 114年航空業收入4714億稱霸旅運業
根據交通部調查報告，114年旅遊市場熱絡及公共運輸運量成長，旅行及運輸業總收入新台幣2兆3277億元，其中航空運輸業以4...
聯合報
影／苗栗市中正路南苗路段鐵皮屋起火延燒 5間平房受災搶救中
苗栗市中正路晚間近7點發生火警，共有5間平房起火，消防人員初步了解無人員受困，目前仍在搶救中。
自由時報
勇者「New Mayor」沈伯洋車掃抵達龍山寺 支持者嗆蔣萬安辯論問A答B
民進黨籍台北市長候選人沈伯洋下午結束辯論、同志大遊行、大安森林公園萬聖節活動後，今晚再接再厲，以勇者欣梅爾（New Mayor）裝扮登上「台北大洋流」號，車掃中正、萬華，下午5點半從中正區和平西路一段的古亭南福宮出發，晚間7點53分抵達終點站龍山寺，大約6時許，人潮從龍山寺門口蔓延至鄰近艋舺公園，眾人高喊「我們的勇者，沈伯洋、台北的勇者，沈伯洋；凍蒜！」車隊從古亭南福宮出發，沿路行經和平西路一段、南海路、中華路二段、西藏路、莒光路、萬大路、東園街、西園路一段、雙園街、環河南路二段、和平西路三段、艋舺大道、桂林路、康定路與廣州街口。一路上，不時可見支持者揮舞雙手、手比愛心、手持「洋流」旗幟陪跑，興奮到原地上下跳、小跑步，雀躍之情溢於言表，沈也手比愛心回應，頻頻「越過」防彈玻璃向小水滴們致意，還自備愛心道具高舉，「台北大洋流，航向新未來！」
自由時報
競總成立沈伯洋隔空力挺！喊陳素月、何欣純中彰民生防衛鐵三角
民進黨彰化縣長候選人陳素月今（31日）在彰化市舉辦競選總部成立大會，不少選民手持「洋流」字牌或飄帶進場，台北市長候選人沈伯洋透過錄影向現場選民強調，洋流是希望用溫暖、堅韌的態度來團結整個台灣，台灣需要可以包容不同意見討論的溫暖空間與堅韌執行力，台中市長候選人何欣純與陳素月兩位聯手，不只是在治理縣市，更是組成最強的中彰民生防衛鐵三角。沈伯洋說，洋流是希望用溫暖、堅韌的態度來團結整個台灣，陳素月面對不同的意見，都是用溫暖的態度來討論、來說服；面對不公不義、面對彰化的未來，她展現出來的是全台灣最堅韌、永不妥協的意志力，今天陳素月的競總成立，就是這股溫暖、堅韌的洋流，要在彰化翻轉、要造浪的重要日子。
台視新聞
今彩539頭獎800萬 台彩10/31幸運獎號出爐
台彩今（31）晚開出今彩539、39樂合彩、三星彩、四星彩的中獎獎號，獎號依序為：．今彩539：02、05、17、28、37。．39樂合彩：02、05、17、28、37。．3星彩：452。．4星彩：2311。確切中獎號碼及派彩結果以台彩官網公布為主。編輯／洪季謙
NOWnews
直擊／驚人空拍圖曝！「洋流」塞爆龍山寺 沈伯洋化身欣梅爾進場
民進黨台北市長候選人沈伯洋今（31）晚展開中正、萬華場的「台北大洋流」車隊掃街，
NOWnews
HBL資格賽最終日外卡8隊晉級 16強預賽11/20高雄鳳山體育館開打
115學年度HBL高中籃球聯賽男子組資格賽今（31）日迎來最終決戰，8場「一戰定生死」的外卡驟死賽在各校激戰中圓滿落幕。最終由錦和高中、高苑工商、新民高中、中信高中...
自由時報
一人認養115名孩子！他20年扶助306童 每月捐款破11萬
家扶基金會今天舉行全國認養人表揚大會，表揚長期投入國內外兒童認養的愛心人士，1萬3160位認養人獲得表揚，其中，李宏洋先生從小家貧，寄居親戚家僅4坪大的房間，25歲工作穩定後開始認養，20年不曾間斷，歷經兩次公司裁員仍堅持認養，更在多年後妻子車禍，當年受助孩子主動伸出援手，見證「施與受都有福」。另外，嚴國振先生認養20年共扶助306名兒童，目前仍認養115人。李宏洋分享從小家貧，與母親、手足寄居親戚家小房間，15歲就半工半讀，深知貧困痛，但母親常叮嚀他「受過別人的幫助，以後也要回報社會」，18歲打工時看到同事年僅20歲、已認養4名家扶兒童，相信助人不必等到富裕，25歲稍有餘力便開始認養。
聯合報
墓園不只寄哀思 菲律賓亡人節串起家族情感
菲律賓的墓園不只是逝者安息之地，每年亡人節也成為生者團聚的場所。各地民眾返鄉、湧入墓園緬懷已故親人，也藉此機會與久未見面...
中國時報
獨家》75元巨無霸餛飩麵沒了！光華老店租約到期今吹熄燈號
又有餐廳吹熄燈號。鄰近台北光華商圈、位於八德路巷弄內的「吉祥餛飩麵食館」，在當地經營約15個年頭，今(31)日打烊後將正式吹熄燈號。業者日前在店家門口張貼告示提到這是一個經過深思熟慮，雖然不捨但必須做出的艱
中央社
旅遊市場暢旺 114年航空業收入4714億稱霸旅運業
根據交通部調查報告，114年旅遊市場熱絡及公共運輸運量成長，旅行及運輸業總收入新台幣2兆3277億元，其中航空運輸業以4714億元居冠，年增2.0%。
自由時報
台灣最強辯論高手是誰？ 鄉民一面倒：在「他」面前都是菜雞
備受各界關注的台北市長選戰電視辯論今天（31日）登場，現任市長蔣萬安和民進黨候選人沈伯洋哪個表現比較好，在網上引發口水戰。有鄉民忍不住發問，台灣政壇發展幾十年下來，大家公認最強的辯論高手是誰，網一面倒提到前總統陳水扁。今天有鄉民在PTT的Gossiping板發帖，直言今天看完台北市長辯論會，覺得藍綠兩陣營候選人的表現都不盡人意，以前讀書時的辯論社團，都比今日看到的場面還激烈，他好奇台灣目前大家都公認的最強辯論高手究竟是誰？強到可以一句話就讓多方倒地。
中國時報
許富凱不忍了！現身挺同志遊行揭黑暗史遭霸凌毆打
2026年台灣同志遊行今（31日）登場，今年以「聲做伙聽，路做伙行 Our Voices, Our Journey」為主題，號召民眾共同響應性別平權，預估吸引上萬人參與。金曲台語歌王許富凱也現身力挺，難得公開談起童年往事，透露小時
經濟日報
中國首次載人登月計畫 2030年前實現兩太空人登陸月球
中國載人航天工程副總設計師王翔今天公布，中國計畫在2030年前實現載人登陸月球，將採用「兩次發射，一次登月」的方式，乘組...
壹蘋新聞網
21歲男闖校園「揮電鋸狠砍15歲女學生」 不滿她拒絕求婚
印度安得拉邦一名21歲男子赫曼斯（Hemanth），昨天上午持電鋸闖入校園，狠砍一名拒絕自己求婚的15歲女學生，造成女學生臉部、頸部、腹部留下極深傷口，右手更幾乎被砍斷，目前仍重傷命危。而另一名試圖救援的女學生也受傷。
聯合報
日本90歲健美選手金澤利翼西班牙競技 展現不老雄心
日本90歲健美選手金澤利翼（Toshisuke Kanazawa）今天登上西班牙馬雷斯梅海岸（Costa del Mar...
中國時報
卓揆視察國1五堵汐止段拓寬工程 暢通「首都圈黃金廊帶」
行政院長卓榮泰今（31）日下午視察「國道1號五堵交流道－汐止交流道路段拓寬工程」指出，該案工程重點包括「路拓寬、增匝道、結打開」，以及地磅站匯出入匝道改為平行式匝道等。未來完工後，基隆往返台北的行車時間
自由時報
穿上醫師袍輔選牙醫出身的温世政 賴清德：2人都因使命感從醫轉政
民進黨南投縣長候選人温世政與南投市長候選人沈夙崢，下午舉行聯合競總成立大會，總統賴清德為力挺牙醫出身的温世政重新穿上醫師袍，強調温世政和他都是醫師出身，也都在醫療上獲得肯定，因對國家和家鄉的使命感才從醫轉政，温世政所提的輕軌、長輩福利所需的經費，中央一定全力支持。今天壓軸的賴清德總統，上台時即穿上醫師袍，背景還打出他年輕時的照片，台下民眾響起掌聲和笑聲。賴清德表示，他已經很久沒有穿上醫師袍，聽到温世政提到921大地震擔任醫官救人的往事，他當時因無法救回失血過多的老人家，心中留下創傷，直到回鄉參選縣長才弭平這個創傷。温世政和他會從醫師轉到政壇，都是因為心中的使命感，相信温世政未來也會不分黨派、族群，照顧好南投縣的民眾。
自由時報
6條人命！寶林茶室脫產成功 她批蔣萬安：必須吞1千萬根針吧
台北市長選戰電視辯論今天（31日）登場，民進黨候選人沈伯洋質問現任台北市長蔣萬安有關食安的相關市政爭議，特別提到了2024年3月發生的「寶林茶室案」，蔣萬安宣稱他的市府「讓寶林跑不了」。其發言曝光引爆眾怒，因為寶林茶室遭開罰至今尚未繳納一毛錢，還讓業者成功脫產。律師李怡貞對此批評「他必須吞一千萬根針吧」。李怡貞在臉書專頁「女人大律師李怡貞」發文指出，誇張的是北市政府於113年3月24日中午即接獲新北市政府通報2件疑似食品中毒個案，且其中1名個案已休克住院，但是台北市政府稽查人員，遲至當日傍晚始至寶林茶室現場稽查，對於餐廳疑似問題食材及餐點亦未進行下架、保留、封存等預防性措施，致使同日仍有8名民眾陸續至該餐廳用餐，引發腹瀉、腹痛、嘔吐等食品中毒症狀。
自由時報
連趕汐止競總、新莊後援會 李四川：接棒侯友宜加速塭仔圳重劃
國民黨新北市長候選人李四川今天（31日）接連成立汐止競總與新莊興直區後援會，湧入逾2000名支持者。李四川端出交通與建設願景，重申「軌道建設123」，全力推動汐東線銜接東環段及大漢溪捷運縱貫線，打造30分鐘核心生活圈；同時宣示接棒侯友宜加速塭仔圳重劃，若中央延宕國影二期開發，新北市將接手自辦。李四川下午來到汐止區競選總部成立大會，新北市副市長劉和然、前內政部長李鴻源、立委廖先翔、議員白珮茹、議員候選人何元楷等人到場相挺；李四川隨後趕赴新莊參與新北市議會議長蔣根煌興直區後援會成立大會，現場旗海飄揚、座無虛席，鄉親紛紛熱情握手合影，氣氛熱絡。
中國時報
藍綠搶宜蘭同鄉會 李四川身世拚認同 吳宗憲提產業願景
新北市長選戰進入最後衝刺，國民黨候選人李四川31日晚間與宜蘭縣長候選人吳宗憲出席新北市宜蘭縣同鄉會會員大會，與在場的前立法院長游錫堃、行政院公共工程委員會主委陳金德握手致意。面對宜蘭鄉親，李四川分享自己
自由時報
陳華打《傳說對決》練到全台第9遊戲ID笑翻！曝人生哲學「一個就夠」
陳華在大巨蛋熱情開唱，特別獻唱過去為《Garena傳說對決》創作的主題曲《不想跟你保持距離》。（讀者提供）〔記者許世穎／台北報導〕「傳說女神」陳華今（31日）晚登上台北大巨蛋，參與《Garena傳說對決》十週年盛典，身為資深玩家的她，曾將遊戲英雄「克里希」練到全台排名第九，更透露自己玩遊戲只專心練好
Newtalk
習近平清算高階將領 學者：解放軍失去干預政局能力
學者馬振坤今天在一場座談會上表示，中共領導人習近平大規模清算高階將領，不管習是有心或無意，實質影響為解放軍失去干預政局發展的能力與實力。社團法人安全台灣學會今天在張榮發基金會召開「中共20屆五中全會後情勢觀察：五中全會後中共內部情勢可能演變與對台影響」座談會。中共20屆五中全會公報確認33人被開除黨
聯合報
TPBL／首秀飆26分卻輸球 林庭謙透露第四節僅拿2分不是體能問題
台北台新戰神今天作客高雄全家海神主場迎接新賽季首戰，也是旅外球星林庭謙加盟後的首場例行賽，儘管他全場猛轟26分，其中包括第三節拿下14分，帶領戰神一度逆轉戰局，但對於最終還是讓海神以11分差距取勝，林庭謙賽後也直言球團隊防守是一大問題。
中央社
中國首次載人登月計畫 2030年前實現兩太空人登陸月球
中國載人航天工程副總設計師王翔今天公布，中國計畫在2030年前實現載人登陸月球，將採用「兩次發射，一次登月」的方式，乘組計畫由三人組成，其中兩人登陸月球表面。
中國時報
看完北市長辯論 網問台灣最強辯論高手是誰？藍綠鄉民一面倒點名他
眾所矚目的台北市長辯論會，在今天（31日）經歷2小時的發言與激辯後落幕，兩位候選人也都遭受一定程度質疑。辯論會過後，就有網友好奇，台灣過去的辯論會，哪一位政治人物最強。話題掀起討論，不少鄉民一面倒點名前
自由時報
TPBL》林庭謙首秀26分自認還可以更好 點出球隊落敗關鍵
這個賽季披上台北台新戰神戰袍的林庭謙，今天在客場和高雄海神一戰拿下26分，但球隊最終以121：132落敗。林庭謙認為，防守細節未做好是落敗關鍵，希望接下來球隊可以調整到大家最習慣的節奏。戰神今天最多落後達18分，末節憑藉韌性強勢反彈逆轉領先，但最終未能穩住優勢，林庭謙直言，防守細節的缺失是此役失利的
經濟日報
墓園不只寄哀思 菲律賓亡人節串起家族情感
菲律賓的墓園不只是逝者安息之地，每年亡人節也成為生者團聚的場所。各地民眾返鄉、湧入墓園緬懷已故親人，也藉此機會與久未見面...
自由時報
何欣純合體陳素月！蔡英文：兩人當選加速合推中捷綠線到彰化
前總統蔡英文今天到彰化縣為民進黨彰化縣長候選人陳素月輔選，台中市長候選人何欣純也到場「合體」。蔡英文說，讓陳素月、何欣純當選，彰化、台中聯手，加速推動中捷綠線到彰化。蔡英文說，陳素月和何欣純共同提出台中捷運綠線延伸彰化段，這項建設對彰化十分重要，它大幅改善台中與彰化的交通，解決兩地跨縣市就業、就學交通問題。
自由時報
幫2詐團提領13次賺900 年輕車手重判合計6年還吐出酬勞
22歲蕭姓男子當2個詐團當車手，酬勞是提領款的0.5％，他幫其中一個詐團提領12次共16萬元，被南投地院判4個徒刑，刑期合計4年10月，應執行1年10月；幫另一個詐團提領1次2萬元，被判徒1年2月。酬勞900元全部沒收。南投縣22歲蕭姓男子去年先後加入兩個詐騙集團當取款車手，談定的酬勞都是提領詐款的0.5％。去年6月先加入自稱姓柯和姓林男子邀集的詐騙集團，6月25日接獲指示，到埔里鎮某超商自動櫃員機提領2萬元，扣下酬勞100元，剩餘款交給林男。南投檢方去年7月起訴蕭男。
自由時報
圖輯》同志大遊行湧17萬人！沈伯洋發彩虹飄帶 蔣萬安遭嗆聲快閃離場
第24屆台灣同志大遊行今（31日）下午在台北市政府前廣場登場，今年以「聲做伙聽，路做伙行」為主題，吸引超過180個團體參與，主辦單位估計約17萬人上街。適逢選舉年，多位政治人物也現身遊行，副總統蕭美琴偕新北市長候選人蘇巧慧等人，出席民進黨性平部開走記者會；台北市長候選人沈伯洋則在辯論會後趕赴現場，發放本週末限定的「彩虹版洋流飄帶」，吸引民眾索取。
自由時報
婁峻碩登大巨蛋嗨喊「爽到不行」！自嘲演唱會沒這麼多人 全場自拍尬掉
婁峻碩在《Garena傳說對決》十週年盛典展現舞台魅力，更興奮直呼能在數萬人面前開唱「爽到不行」。（讀者提供）〔記者許世穎／台北報導〕婁峻碩今（31日）晚登上台北大巨蛋，參與《Garena傳說對決》十週年盛典，帶領樂團接連演唱多首歌曲，面對現場數萬名觀眾，他興奮直呼「超級爽！爽到不行！」被問到與自己
NOWnews
「都更要陪伴」遭嘲諷！沈伯洋反問蔣萬安：感受到市民體感溫度嗎
台北市長電視辯論會稍早落幕，民進黨台北市長候選人沈伯洋在社群發文指出，辯論結束後發現對手陣營討論熱烈的題目是「都更」，並且斷章取義他的話。沈伯洋表示，蔣萬安...
自由時報
波蘭憲法法院動盪蔓延 駐中大使請辭引發跟進潮
波蘭憲法法院人事任命風波引爆的政治危機持續蔓延。波蘭駐中國大使古天衛今天率先宣布請辭；波蘭駐羅馬尼亞大使索洛克隨後也請辭，已在波蘭官場引發跟進潮。古天衛（Jakub Kumoch）31日在社交平台X發文宣布：「鑑於國內發生的情況，我認定自己已無法繼續擔任波蘭共和國大使。即日起，我已提交請辭，並要求召回。」
壹蘋新聞網
游詩璟挺沈伯洋被嗆「難怪紅不起來」 反擊：不紅的演員也有發言權
八點檔女星游詩璟挺沈伯洋表示「一個完全不用背稿，因為全部都親力親為；另一個背了2天，聲音正常，還在看稿」，卻被藍營支持者嗆她是側翼，「難怪紅不起來」，洋流湧來安慰她，她感動表示，「謝謝大家用力接住我！
自由時報
巴奈金音勇奪2大獎捍衛自由民主 開酸在中國不可能發生這件事
第17屆金音創作獎頒獎典禮今晚在北流登場，巴奈開場便連奪兩項大獎。（記者王文麟攝）〔記者陽昕翰／台北報導〕第17屆金音創作獎頒獎典禮今晚在北流登場，巴奈開場便連奪兩項大獎，以《是誰》拿下最佳民謠歌曲獎，隨後再憑《來了》抱回最佳民謠專輯獎，接連獲獎讓她難掩喜悅。巴奈領獎時談到，《是誰》最想傳達的是原住
聯合報
全台首例安樂死釋憲 律師紀岳良曾陪罕病者赴瑞士有深刻體會
花蓮律師兼心理師紀岳良接獲新竹一名幾近全癱的鍾姓男子委託，遞狀聲請許可安樂死的憲法訴訟，成為全台第一例。紀岳良推動安樂死合法化多年，今年6月陪同一名罕病者遠赴瑞士執行安樂死，他認為，憲法應保障每個人生命自主的權利，這次經驗也讓他體會到，為何加拿大兩個執行安樂死的醫師，會說執行安樂死是助人事業。
中國時報
直擊》舒華登大巨蛋主持！仙氣登場喊「我是誰？」嗨翻3萬人
《Garena 傳說對決》10周年演唱會10月31日登上台北大巨蛋，吸引3萬人到場，由i-dle舒華、黃偉晉主持，集結台韓6組卡司，包括i-dle成員Minnie、實力女團MAMAMOO＋以及人氣天團告五人、婁峻碩SHOU 、創作歌手陳華與派
風傳媒
8歲中和動物之家「豆豆」 跨越太平洋赴美 開啟幸福下半場
認養毛寶貝，幸福不受年齡與體型限制！新北市中和動物之家8歲收容犬「豆豆」，原本不在認養人劉小姐一家的首選名單中，卻因一次園區散步時的意外相遇，以親人、不怕生的個性打動一家人的心。經過評估與準備，豆豆日前順利隨飼主一家抵達美國，展開全新的家庭生活，為狗生下半場寫下幸福新篇章。豆豆的認養緣分，起源於社群媒體上的認養影片。劉小姐看見中和動物之家分享的犬隻資訊後，決......
中央社
次子涉經營賭場50萬交保 台中議員江和樹直播致歉
尋求連任的台灣民眾黨籍台中市議員江和樹的次子29日遭警方查獲涉嫌在台中經營賭場，檢方複訊後，依賭博罪嫌諭知以新台幣50萬元交保。江和樹也在網路直播中，向社會大眾致歉。
自由時報
日職》名將松井秀喜接掌巨人軍 新庄監督很興奮、建議少碰社群媒體
讀賣巨人今年季後換帥，讓巨人名將松井秀喜接掌新任巨人軍監督。日本火腿監督新庄剛志昨天受訪時表示，很期待未來的交流賽和他們交手，他建議松井秀喜不要去碰社群媒體。日媒《日刊體育》報導，對於松井秀喜接掌巨人軍監督兵符，新庄剛志直呼，「這下熱鬧了！光是職棒界有這些話題，就讓我非常開心。
NOWnews
2個月前遭酸民譏「肥成張秀卿」 Selina 45歲慶生照片被好友曝光
Selina（任家萱）近年淡出螢光幕前，全面回歸家庭，生活重心都在照顧和男友「小徐」所生的兒子「小腰果」，2個多月前，她被拍到外出接小孩，外貌被酸民譏「肥成張秀卿...
聯合報
新北宜蘭同鄉會員大會 游錫堃首次幫蘇巧慧站台
民進黨新北市長和宜蘭縣長候選人蘇巧慧、林國漳，今晚率領許多議員候選人參加新北市宜蘭同鄉會會員大會，立法院前院長游錫堃也到場，首次幫蘇巧慧站台向鄉親懇請支持。蘇巧慧表示若當選會設「宜蘭日」，把兩個城市串接更多公益跟創意交流。
中國時報
苗栗市中正路火警延燒4店面 鐵皮屋陷火海畫面曝
苗栗市中正路1025號一處鐵皮屋今晚7時許發生火警，火勢迅速延燒，波及4間鐵皮店面。附近小吃店當時有客人在店內，聽見後方傳出爆炸聲後，店家及客人趕緊逃出店外。目擊民眾一度上前協助滅火，但因火勢太大被迫撤離，
壹蘋新聞網
巴奈金音橫掃兩大獎！談民主 批主持人「荒腔走板」再酸中國：不可能發生
第17屆金音創作獎頒獎典禮今晚在北流登場，原住民獨立音樂創作歌手與社會運動人士巴奈開場便橫掃兩項大獎，以《是誰》拿下最佳民謠歌曲獎，隨後再憑《來了》抱回最佳民謠專輯獎，接連獲獎讓她難掩喜悅心情，大談自由民主的價值。
自由時報
等了20年！大肚和美橋通車 兩地車程縮短至3分鐘
台中、彰化人期待20年的「大肚和美橋」，耗資33億、歷經3年多興建，今天舉行通車典禮，3000多人上橋健行，台中市長盧秀燕、彰化縣長王惠美與內政部政務次長董建宏與多名立委、議員共同見證，大肚區與彰化縣和美鎮、往來車程從30分鐘縮短至3分鐘，兩地往返更便捷。大肚和美橋通車是台中與彰化大事，33億由台中市與彰化縣府各負擔一半，其中八成經費由中央補助，盧秀燕與王惠美表示，再2個月即將卸任，興建大肚和美橋是兩人共同提出的政見，能提前四個月完工啟用通車，完成對民眾的承諾。