NOWnews

同志遊行登場！蕭美琴率綠營力挺：續推平權工作、DPP甲妳攬牢牢

第24屆臺灣同志遊行今（31）日登場，民主進步黨以「DPP甲妳／你攬牢牢」為主題舉辦開走前記者會，由副總統蕭美琴、新北市長候選人蘇巧慧、苗栗市長候選人林月琴，以及...

聯合報

選戰倒數28天藍營集結！鄭麗文挺許淑華 喊出「南投13+1全壘打」

國民黨南投縣黨部今天舉辦創黨132周年黨慶，主席鄭麗文與縣長許淑華、立委游顥、馬文君及地方黨務幹部同台，距離11月28日選舉倒數28天，高喊「南投向前、13+1全壘打」，力拚縣長及13鄉鎮市長選舉全面勝利。

TVBS

圖輯／台灣同志遊行上看17萬人上街　同婚靈魂人物現身揮舞彩虹旗

一年一度、第24屆台灣同志遊行今（31）日下午在台北展開，今年遊行人潮上看17萬人，適逢年底地方選舉，台北市長蔣萬安和民進黨台北市長候選人沈伯洋共襄盛舉，而台灣同運靈魂人物、亞洲同志運動聯盟主席祁家威今年也如往年一般現身揮舞彩虹旗，吸引大批民眾爭相合照。

Newtalk

北市長選舉辯論直播數據出爐！沈伯洋衝17萬人在線 媒體排行曝光

今（31）日，台北市長選舉電視辯論會相關直播在 YouTube 平台引發關注。根據「有影」儀表板當日直播數據，多家新聞媒體及網路頻道同步轉播，其中以「沈伯洋 Puma」頻道的直播實測峰值最高，達 173,334 人；新台派上線、TVBS NEWS 及三立新聞 LIVE 等頻道也有直播進入觀看數排行。

NOWnews

AV女優拍片都在想啥？竟不是色色的 滿腦便當好好吃、鏡頭在哪啊

日本AV女優拍片時，腦袋裡究竟都在想些什麼？難道真的像作品裡一樣，滿腦子都是浪漫又刺激的情節？日本AV女優御園桃（御園もも）就在X公開自己的「上班心聲」，沒想到...

TVBS

22架次共機出海擾台！國防部：18架次逾越中線

國防部表示，自今天下午1時15分起，陸續偵獲中共各型軍機22架次出海，其中18架次逾越海峽中線及其延伸線，進入台灣周邊及西太平洋空域，配合共艦，假所謂「聯合戰備警巡」之名，騷擾台灣周邊空、海域，國軍嚴密掌握應處。

Newtalk

場邊論戰》口語傳播學者：蔣萬安氣場強背稿足、沈伯洋詰問如魚得水但欠缺笑容

台北市長首場電視辯論會登場引發廣泛討論，口語傳播學者蔡祐吉今（ 31 ）日在臉書發文，從口語傳播專業視角對民進黨候選人沈伯洋與國民黨候選人蔣萬安的表現進行深度評析。蔡祐吉開宗明義點出結論表示，由於外界普遍預期沈伯洋比較「會講話」，因此在這場辯論中，只要蔣萬安「沒輸」，基本上就算贏了。在開局申論階段，

聯合報

金獅影城熄燈！時隔12年金門將無電影院 廈門旅客：曾來看大陸無法上映電影

金門僅存電影院金獅影城今天最後一天營業，時隔12年島上將再次沒有電影院營運。今天也有來自中國旅客到場觀看末場電影送別金獅

壹蘋新聞網

《金特務》男星愛妻被爆霸凌發聲！同窗控「遭賞巴掌打到耳膜破裂」

41歲韓國女星車藝蓮（차예련）與《金特務：本色回歸》朱相昱結婚9年，育有8歲女兒，日前首度公開愛女長相，一家三口合拍雜誌，幸福甜蜜羨煞旁人。沒想到29日有網友在論壇發文，以「1985年生的女演員校園霸凌加害者拜託請停止活動吧」為題爆，雖然並…

自由時報

與吳敦義36年情誼 蔡令怡現身代夫為高市議員候選人黃裕庭披彩帶

78歲前副總統吳敦義傳出前額葉退化，引發各界關心，他的夫人蔡令怡今（31）日現身高雄，為國民黨提名第八選區（苓雅、前金、新興區）市議員黃裕庭助選，眾人關心吳的身體情況，但她微笑回「謝謝」，強調年輕里長黃裕庭欲更上層樓參選議員，她與夫婿吳敦義都相當關心。蔡令怡回憶36年前，吳敦義從南投南下高雄參選市長，當時透過南投友人介紹，結識黃裕庭的父母黃新郡夫婦，成為吳敦義來高雄打拚時，最早結交友好的民間友人，完全沒有利害關係，吳敦義卸任高雄市長後，黃新郡嫁女兒還邀請吳敦義擔任證婚人，兩家情誼深厚。

聯合報

4個月走訪市場街頭 柏林作家將台灣滋味寫進食譜

柏林知名美食作家與自媒體創作者Sissi Chen於10月出版介紹台灣料理的德文食譜，為此特別赴台4個月，走訪各地尋味，...

聯合報

北有淡江大橋、中有「大肚和美橋」！盧秀燕大玩諧音梗：求子求美快來

連通台中與彰化的「大肚和美大橋」今舉辦通車典禮。台中市長盧秀燕再次展現「城市行銷女王」功力，大玩諧音梗，強調「北部有淡江大橋、中部有大肚和美大橋」，笑稱這座橋可看日出、夕陽，想求子、求美更要來走走，「不只來看美景，還可以懷孕成功！」

自由時報

蔣萬安稱柯文哲被綠司法追殺！陳揮文開轟：為選票向貪腐低頭

台北市長蔣萬安在今日的辯論會打出「尊柯牌」，稱前台北市長柯文哲被民進黨司法追殺。資深媒體人陳揮文質疑，怎麼會在選前28天忽然大夢初醒？他表示，當然知道民調拉鋸、選情激烈，蔣萬安當然想贏。「然而，為了選票，向貪腐低頭，實在悲哀，令人不齒！」陳揮文今日在臉書發文表示，2024年8月30日京華城案爆發，同年9月5日柯文哲被收押、12月26日被起訴。2026年3月26日一審宣判。台北市長辯論是10月31日，他質疑：「蔣萬安在案發兩年多，在選前28天，忽然發現？赫然發現？大夢初醒？原來，柯文哲被民進黨司法追殺？」

中國時報

楊文科力挺上官秋燕、林禹佑 讚基層服務與醫藥專業

國民黨新竹縣黨部主委楊文科31日接連出席縣議員候選人上官秋燕、林禹佑競選總部成立大會，肯定上官秋燕深耕竹東、五峰的基層服務經驗，及林禹佑具備醫藥專業、關懷老幼健康的熱忱。楊文科首先前往上官秋燕競選總部成

聯合報

影／蕭美琴台中助選何欣純與施志昌 稱何欣純懂雨水和汗水的溫度

民進黨台中市長候選人何欣純、中市議員候選人施志昌聯合大甲競選總部成立大會，今天下午在大甲區舉行，副總統蕭美琴到場助講表示，在快速發展的同時，台中需要一位好的大家長和台中市民共同的掌握世界的機會，面對世界帶動台中的發展，同時也要接住各式各樣的問題，她說何欣純懂得雨水和汗水的溫度，因為她從基層出生，是最適合的台中市長。

NOWnews

賀丹主場首秀7秒起飛隔扣雷蒙恩！網全擔心1件事：運氣差變J-Dub

TPBL高雄全家海神今（31）日迎來新賽季主場開幕戰，在高雄巨蛋迎戰臺北台新戰神。比賽剛過7秒，海神新科狀元賀丹就上演一記石破天驚的單手戰斧隔空暴扣，直接撕裂戰神...

自由時報

史上首位！教宗良十四世完成美國期中選舉投票

梵蒂岡於30日宣布，教宗良十四世（Leo XIV）已在即將舉行的美國期中選舉（11月3日）完成郵寄投票。良十四世於去年當選，成為歷史上首位來自美國的教宗。在任教皇參與美國選舉投票，在此之前並無前例。但並未公布他所支持的候選人。綜合媒體報導，根據公告，良十四世登記的選民所在地，為他的家鄉伊利諾州芝加哥市，以郵寄方式投票。在成為教宗之前，良十四世曾在南美洲的秘魯長期工作，期間他盡可能地行使了自己的投票權。他堅信公民有權利，有義務參與民主進程。

Newtalk

力挺性別平權！與蕭美琴出席同志遊行 蘇巧慧：平權需要所有人小心守護

新北市長候選人、立法委員蘇巧慧今（31）日與副總統蕭美琴、苗栗市長候選人林月琴，以及多位民進黨黨公職共同出席「第24屆台灣同志遊行」。現場許多民眾看見蕭美琴和蘇巧慧，紛紛拿出手機要求合影，也有支持者熱情遞上彩虹小物索取簽名，兩人不但來者不拒，更親切「飯撒」，與民眾合比愛心，讓現場尖叫聲不斷。蘇巧慧表

中國時報

北市搜索酒吧引爭議 沈伯洋：主動創造友善環境

台灣同志遊行31日舉行，同志遊行主辦單位臺灣彩虹公民行動協會會前受訪時提及10月3日同志酒吧遭不當搜索喚起同志被壓迫的記憶，民進黨台北市長候選人沈伯洋31日出席同志遊行受訪時表示，會透過被動方式不讓侵害同志

壹蘋新聞網

「蔡康永對抗的不是蔣萬安」　他指出真正核心問題

蔡康永近日受訪坦言，同志酒吧執法爭議是促使他參與沈伯洋政治活動原因之一，對此，網紅呱吉（邱威傑）直言，「蔡康永對抗的不是蔣萬安」，他是在選擇一種生活，還有願意陪他過那種生活的人。

自由時報

洋流助攻！綠營台中隊大團結 蕭美琴籲市長議員全壘打

九合一選戰倒數，台中市議員施志昌與台中市長候選人何欣純聯合競選總部今日傍晚在大甲成立，現場湧入逾千名海線鄉親相挺，氣氛熱烈、凍蒜聲不斷。副總統蕭美琴晚間攜手何欣純壓軸登場，擺出愛的電波姿勢拍照，她稱讚施志昌與立委蔡其昌，地方與中央聯手建設海線，展現綠營團結氣勢。今日施志昌與何欣純聯合競選總部成立大會現場爆滿，綠色旗海飄揚，蔡其昌致詞表示，國民黨立委在立院荒腔走板，亂刪預算，這次洋流外溢到各地，民進黨氣勢高昂，呼籲民眾用選票支持何欣純與施志昌。

自由時報

巴基斯坦斡旋美伊衝突 軍方發言人：進展「謹慎樂觀」

巴基斯坦陸軍參謀長穆尼爾（Asim Munir）本月已兩度赴伊朗，試圖調停美伊衝突。巴基斯坦軍方發言人今（31）日透露，軍方對調停的發展抱持謹慎樂觀態度，但仍有部分人士在從中作梗。《路透》報導，穆尼爾二度造訪伊朗，最近一次是週一與沙烏地及土耳其官員一同前往。巴基斯坦軍方發言人喬杜里（Ahmed Sharif Chaudhry）在被問到這是否是正面跡象時回答：「如果不是因為某種正面跡象，元帥為什麼要去2次？所以，當然是這樣。」

聯合報

彰化員林市代理市長臨別贈禮 社區趣味競賽隊隊有獎滿載而歸

彰化縣員林市約1400名社區民眾分組33隊，今參加115年員林市社區樂活趣味競賽，優勝隊伍可獲贈豐厚獎金，市公所另準備豐富摸彩品，有液晶電視、氣炸鍋等社區用得到的家電，社區民眾發揮團隊合作精神爭取榮譽，還把獎品帶回社區，個個眉開眼笑。

聯合報

遭求償16億！時尚設計師詭異陳屍遊艇 六旬富豪收傳票竟脫口1句諷刺

美國紐約漢普頓（Hamptons）2025年發生一起遊艇命案，33歲愛爾蘭籍時尚設計師諾蘭（Martha Nolan-O’Slatarra）被發現陳屍在富豪杜南（Christopher Durnan）的遊艇上，家屬事後提起訴訟，求償5000萬美元（約新台幣16億元）。不過，杜南疑似躲避法律文件送達，讓調查人員耗費數周追查，直到今年10月終於找到他，沒想到他收到傳票時，竟還出言調侃「沒想到你找這麼久」。

Newtalk

(影) 蔣辯論稱台南跟進免費營養午餐 黃偉哲跨海回擊：你好意思講我都不好意思聽

台北市長選戰首場電視辯論會於今（ 31 ）日中午登場，針對各界高度關注的學生免費營養午餐政策，爭取連任的國民黨籍台北市長蔣萬安在會中強調，免費並不代表品質會打折，更宣稱台北市政府率先推動後，「連黃偉哲市長也都願意跟進，這是一個正確的方向」。這番言論引發正在日本出訪的台南市長黃偉哲強烈不滿，隨即透過社

聯合報

燦坤「智觀Cfairy AI智慧眼鏡」擴大體驗 小林眼鏡24處據點專業服務

繼去年11月燦坤3C家電宣布攜手全球光學巨頭蔡司（ZEISS）與全台驗光師證照密度最高的眼鏡連鎖通路KOBAYASHI小林眼鏡啟動三強跨業結盟，推出全新的「EyeCare 護眼生態圈」，加速AI／AR智慧眼鏡生態的推動後，燦坤集團宣布即日起旗下自有品牌「智觀 Cfairy AI 智慧眼鏡」擴大體驗場所，進駐全台24間小林眼鏡門市，整合AI產品體驗、科技顧問諮詢、功能教學、專業配鏡、鏡片客製化及售後服務等完整資源，打造全台首創「AI智慧眼鏡一條龍專業服務」生態圈。

聯合報

讚上官秋燕服務熱心、林禹佑醫藥專業護兒少 楊文科站台不忘「催婚」

國民黨新竹縣黨部主委楊文科、縣長今連跑竹東、竹北兩場輔選，力挺議員候選人上官秋燕、林禹佑，分打「基層服務」與「醫藥專業」牌，並推薦縣長候選人徐欣瑩、竹北市長候選人吳旭智兩名理工博士，盼縣府、公所與議會「人才接棒」，延續新竹建設。

風傳媒

10/31國際晚報｜美日韓外長強調台海和平、蘋果記憶體帳單從60億飆到250億美元、英國退伍傘兵徒步28年快到家

美日韓三國外長在亞特蘭大G20外長會議場邊會談，美國國務院新聞稿寫明三人強調維護台灣海峽和平與穩定，並把中國在南海、東海、黃海的脅迫行為與中俄合作一併點名。其他焦點還包括：蘋果今年買同樣數量的快閃記憶體預計要花250億美元，是2025年60億美元的4倍多；美國盟友今年1到8月淨買美債減少逾60%，日本買超年減99%，台灣也是賣超；英國前傘兵徒步28年、走了5......

自由時報

漏網鏡頭》稿看錯？ 蔣萬安剎那「卡詞」 驚慌神情曝光

台北市長蔣萬安今日在台北市長候選人辯論會上，狂批對手沈伯洋不懂市政，雖然全程多次看稿，但仍讓外界見識到他撕下「溫和」標籤後的兇猛火力。不過，有眼睛銳利的網友發現，蔣萬安在看稿過程中，一度露出「驚慌」的肢體動作，質疑他是不是瞬間看錯講稿。有網友今日在臉書發文剪輯出該片段，可見在交叉詰問第四輪，蔣萬安追問1分鐘環節中，在時間剩下約10秒時（影片約1小時24分33秒處），蔣萬安講到「沈委員你...」時，突然短暫卡詞，接著手部、臉部肢體動作瞬間出現像是「嚇一跳」的驚慌動作。不過這瞬間不到1秒，接著他又看向鏡頭繼續批評沈伯洋。

中國時報

蔣萬安現身同志遊行遭抗議 三度致歉「持續推動性平」

台灣同志遊行31日舉行，同志遊行主辦單位臺灣彩虹公民行動協會會前受訪時提及10月3日同志酒吧遭不當搜索喚起同志被壓迫的記憶，尋求連任的台北市長蔣萬安也親自出席同志遊行並且到訪台北市性平處攤位參觀，當面有同

TVBS

花蓮2黨員傅國淵、江躍辰「違紀參選」！民眾黨開鍘了

年底選舉，台灣民眾黨提名現任市民代表蔡翼陽參選花蓮縣議員第一選區，同選區還有2名黨員違紀參選，縣黨部今天依黨規開鍘。

聯合報

影／賴總統今助選不穿西裝改穿白袍！合體陳時中、温世政拚南投選戰

民進黨南投縣長候選人温世政今晚在南投縣體育場舉行聯合競選總部成立大會，賴清德總統親自站台，與温世政、政務委員陳時中穿上醫師袍同台，強調從醫療專業投入公共服務的理念。賴清德並公布中央今年挹注南投經費已超過300億元，盼鄉親給民進黨機會，讓温世政運用中央資源改善地方建設。

壹蘋新聞網

21歲女晨運遭匪徒脅持　主動提「樹下嘿咻」為保命

巴西巴伊亞州一名21歲女子，日前清晨獨自走路要去健身房運動時，半路遭到一名27歲男子以武器脅持，要求前往一處偏僻地點嘿咻，女子擔心到荒涼地點可能遭到殺害，於是提議直接在一棵樹下做愛，之後雖然遭到性侵但保住了性命。

自由時報

潘若迪帶嗨 屏東Young有氧Jump壓軸場千人熱舞

「屏東Young 有氧Jump」有氧巡迴列車今天（31日）下午來到屏東縣立體育館，「亞洲有氧天王」潘若迪與星級教練團助陣，金鐘獎男配角得主馬力歐擔任專場主持，上千人跟著音樂大跳有氧、盡情揮灑汗水，體育館瞬間變身大型運動派對，為系列巡迴活動畫下精彩又熱鬧的句點。活動一開場，馬力歐以活潑幽默的主持風格與民眾熱情互動，逗得現場歡笑聲不斷，接著由潘若迪與Zumba台灣教育講師Carter老師、Michael老師及多位專業師資輪番上陣，帶來流動瑜珈、K-POP、Ritmix及Zumba等多元舞風，從暖身到熱舞一刻不停歇，展現千人齊跳的十足氣勢。

TVBS

國道4車連撞「拖板車打橫180度」！休旅車遭擠上分隔島

10月30日上午11點半，國道1號南下238.8公里處雲林斗南路段發生4車連撞事故，一輛拖板車疑似變換車道不當，撞上正在超車的小客車，兩車失控後又波及另外兩輛車輛，所幸事故中無人受傷，現場於12時19分排除。

TVBS

真「小鹿亂撞」台中女騎車遭野生水鹿撞倒　台南浪犬撞騎士

台南市安南區24日上午發生一起犬隻衝撞機車事故，造成騎士及乘客雙雙摔車受傷；無獨有偶，台中市大肚區29日下午也有一名女騎士遭野生水鹿衝撞，導致全身多處擦挫傷，所幸兩起事故傷者均無生命危險，警方呼籲民眾行經野生動物出沒路段應減速慢行。

壹蘋新聞網

銘馨盃驚見「奧運選手」孫振！與Bboy神童Nana一起奪霹靂舞冠軍　

第四屆永齡銘馨盃舞蹈大賽，今年新增霹靂舞項目，稍早進行Battle賽決賽，由CITY4 CREW對上HRC SNIPER FORCE，引人注目的是，台灣霹靂舞好手孫振以及11歲台灣知名Bboy林李納（Nana）是CITY4 CREW成員，孫…

TVBS

玉米湯沒問升級！媽帶孩飆罵麥當勞店員　網心疼：身教堪憂

彰化員林麥當勞日前發生一起消費糾紛，一名女顧客疑似因點餐時店員未詢問玉米湯是否升級，當場對服務人員大聲斥責，即便店員不斷鞠躬道歉仍不接受，還要求對方報出姓名及員工編號。目擊民眾將過程拍下上傳網路，引發熱議，許多人替服務員抱不平，也質疑女顧客帶著孩子在場卻如此失態，身教令人擔憂。

TVBS

公務觀摩變噩夢！女公務員遭鄉長「轉頭強吻」　憤而報案提告

一名女性公務員出面指控，在一場公務行程的續攤餐會中，遭到南投縣信義鄉鄉長及秘書強行擁抱、親吻，涉及職場權勢霸凌及性騷擾。被害人強調，無論年齡為何，每個人都有身體自主權，有權拒絕他人侵犯，並已正式報案提告。

TVBS

左轉撞島引擎冒煙！男肇事後「神隱2小時」　到案喊太緊張

台中市北區日前發生一起自撞事故，一名40歲楊姓男子駕駛白色轎車左轉時，直接撞上行人庇護島，車輛引擎蓋當場冒煙，駕駛卻在肇事後棄車逃離現場，警方透過車牌追查到車主，2小時後楊姓男子與車主一同到案說明，楊姓男子辯稱事故當下太緊張才會落跑。

TVBS

彰化女騎士左轉遭追撞「雙雙倒地」　超車男滾3圈幸無大礙

彰化與台中近日各發生一起機車事故，彰化大埔路口一名女騎士左轉時遭後方超車騎士追撞，兩人雙雙倒地；台中大里則有雙載機車疑因天色昏暗自撞分隔島，造成2人受傷，所幸兩起事故傷者均無生命危險。

壹蘋新聞網

亞洲視帝陳邦鋆揭演員幸福特權　《陽光女子》羅晨恩許願挑戰職人劇

「2026勞動金像獎影片徵選競賽」今（31）日舉行頒獎典禮暨臺北勞工影展開幕活動。本屆51部作品進入決選，選出8部得獎作品，總獎金75萬元！不分類首獎由周禹丞執導的《追風者》奪下，獨得35萬元獎金。

自由時報

羅智強曝黃國昌來電恭喜說「5個字」 網：蔣萬安超穩der！

台北市長選戰電視辯論今天（31日）登場，藍綠陣營候選人表現孰優孰劣，選民心中自有定奪。辯論結束後，馬上有一批藍白粉大讚蔣萬安表現優異，蔣競辦總幹事羅智強也跳出來大肆嘲諷沈伯洋，並透露民眾黨主席黃國昌第一時間就打電話給他，恭喜蔣萬安贏了，引發討論。羅智強今天在社群大力稱讚蔣萬安在首場電視辯論會的表現「遠超預期、完勝」，肯定其熟悉市政並能展現自信；酸沈伯洋自知被比下去，才會在會後提出要「加 Line」再辯一場。此外，他還透露黃國昌在看完辯論會後馬上打給他，「剛剛接到黃國昌主席來電恭喜，他說了五個字：蔣萬安大勝。」

自由時報

憲法法庭院長停職引爆政爭 波蘭總統召集各黨派緊急會商化解危機

稍早為了憲法法庭（Constitutional Tribunal）院長被停職而趕回國的波蘭右派總統納夫羅茨基（Karol Nawrocki），31日召集各黨派代表舉行緊急危機會談，試圖化解這場延宕多年的政治爭端。根據了解，原定前往非洲塞內加爾出席青年奧林匹克運動會（Youth Olympics）開幕式的納夫羅茨基，在獲悉其極右翼盟友、憲法法庭院長斯維恩奇科夫斯基（Bogdan Swieczkowski）被停職後，下令專機返回華沙。

NOWnews

沈伯洋談都更喊「全力陪伴」！盧秀燕酸：台北重要議題竟束手無策

台北市長候選人電視辯論會今（31）日登場，國民黨台北市長蔣萬安與民進黨候選人沈伯洋正面交鋒。身兼蔣萬安競選總部主委的台中市長盧秀燕，會後大讚蔣萬安表現「明顯勝...

經濟日報

中共五中全會甫落幕 中石化前董座傅成玉退休11年被查

中共五中全會落幕後，官方宣布，前中國石油化工集團公司董事長傅成玉涉嫌嚴重違紀違法被查，傅成玉已經退休11年，與稍早官宣退休10年被查的前重慶市長黃奇帆，皆是中共近期整肅的指標性案例。

中國時報

林俊逸「股骨頭缺血性壞死」！入院緊急動刀：重新學走路

因腳傷纏身一年多，歌手林俊逸確診「股骨頭缺血性壞死」，日前入院接受手術治療，腳傷讓他困擾不已，坦言：「每次上台都咬牙撐。」如今終於動刀，他住院兩天後，昨宣布出院，透露目前正努力「重新學走路」。林俊逸今

聯合報

習近平大規模整肅 學者：不斷找敵人維持執政正當性

中共20屆五中全會落幕。學者蔡文軒今天在一場座談會上解析，中共領導人習近平反貪腐，也打親自提拔的人，原因在於習必須不斷地...

經濟日報

華爾街「10月股災」今年針對性特強！全月跌最慘的晶片股是這支

美國大型科技股10月鬧股災，半導體股災情尤其慘烈，相形之下標普500指數月線僅小跌，近三分之二成分股甚至逆勢收漲，凸顯資金正從科技股輪動到其他類股，使今年「華爾街恐怖10月」有所不同。

中央社

國民黨桃竹竹苗聯合造勢　籲核能公投投同意票

國民黨今天舉辦桃竹竹苗公投造勢活動，黨主席鄭麗文與桃園市長張善政、苗栗縣長鍾東錦及新竹縣長參選人徐欣瑩，以及無黨籍新竹市長高虹安同台，呼籲民眾核能公投中投下同意票。

中國時報

陸900噸神祕三體半潛艦舉世無雙 可發射鷹擊-20 攜帶16枚飛彈

中國正在打造比任何國家更多、型號更多樣的潛艦及半潛艦。它有多款嶄新，並雄心勃勃的設計準備量產，並朝無人領域持續推進。但這款獨特的三體設計，似乎是其中最奇特的一款。在東太平洋某處，一根通氣管升降桅掠過海

中央社

4個月走訪市場街頭　柏林作家將台灣滋味寫進食譜

柏林知名美食作家與自媒體創作者Sissi Chen於10月出版介紹台灣料理的德文食譜，為此特別赴台4個月，走訪各地尋味，希望打破德國讀者對「亞洲料理」的籠統印象，呈現台灣獨特飲食文化。

TVBS

蔣萬安道歉了！警搜同志酒吧涉歧視　他回應：調查最大程度公開

台北市長蔣萬安今天現身2026年台灣同志遊行，針對警方搜索同志酒吧涉歧視，被問及是否要當面跟同志道歉。他表示，已表達非常抱歉，現在配合司法調查，會最大程度公開調查報告。

中國時報

美國空軍時隔30年重返阿留申群島 因應中俄轟炸機威脅

美國空軍時隔30年，首次讓戰機重返阿拉斯加偏遠阿留申群島（Aleutian Islands）謝米亞島（Shemya Island）上的埃里克森空軍站（Eareckson Air Station），進入防空警戒待命態勢。本次部署時間為10月18日至26日進行，

中國時報

高雄藍評市長辯論 柯志恩鼓舞士氣 賴瑞隆像「讀稿機」

高雄市長候選人辯論會昨（30）日登場，原被看好兼具十年市府資歷與立委歷練的民進黨賴瑞隆，對上捲土重來的國民黨柯志恩，攻防被外界認為落居劣勢。地方人士分析指出，賴瑞隆開場沉穩，隨後卻眼神狂盯稿如「讀稿機」

聯合報

盼了20年…臺中大肚—彰化和美跨河橋梁通車 車程從30分縮為3分鐘

地方盼了20年，全長1690公尺的「臺中大肚—彰化和美跨河橋梁」今天通車，過去往返大肚與和美須繞行逾10公里、耗時30分鐘以上的交通動線，將可大幅縮短至約3分鐘車程，不僅有效提升跨縣市通行效率，也有助促進中彰生活圈整體發展。 ，

自由時報

民眾黨花蓮內鬨 議員傅國淵被開除怒轟：都是黃國昌要配合傅崐萁

民眾黨今天開鍘民眾黨現任議員傅國淵、前文化局長江躍辰，2人違紀參選、支持他黨候選人遭開除黨籍。傅國淵抨擊，「都是黃國昌要配合傅崐萁」，他因拒支持「空降試水溫」的人選，才被民眾黨排除提名、開除黨籍；江躍辰則表達「遺憾」、「把餅做小了，很可惜」。花蓮縣議員第一選區選情緊繃，15人登記搶9席，民眾黨提名蔡家班第二代蔡翼陽，但黨內卻還有議員傅國淵、醫師江躍辰脫黨參選，其中，傅國淵還是民眾黨在花蓮唯一的議員，不過，傅國淵月初在臉書發文，公開力挺花蓮市長魏嘉彥連任，已與民眾黨漸行漸遠；至於江躍辰是前民眾黨不分區立委林憶君的老公、前花蓮縣文化局長，但他先前並未公開支持他黨候選人。

自由時報

烏南奧列什基人道救援持續中 部分居民搭機撤至白俄羅斯

白俄羅斯通訊社（BelTA）31日報導，3架載有來自遭俄軍占領的烏克蘭南部城鎮奧列什基（Oleshky）的居民的飛機，已抵達白俄羅斯與烏克蘭交界的戈麥（Gomel）的機場。該通訊社說，這批撤離人員是希望前往烏克蘭的鎮民，他們先搭乘巴士取道已被俄國併吞的克里米亞半島抵達俄國南部城市阿納帕（Anapa），然後搭機飛往白俄羅斯，之後將從陸路邊境管制站進入烏克蘭。

TVBS

明天天氣／煙花轉向了！東北季風接力「強弱強」

近日降溫有感，中央氣象署指出，明（11月1日）各地大多為多雲到晴，僅東半部地區及恆春半島有零星短暫雨，適合把握舒適的好天氣。接下來一週，天氣將受多波東北季風接力影響，呈現氣溫起伏與迎風面降雨的天氣型態。颱風方面，「煙花」距離遙遠，目前對臺灣暫無直接影響。

自由時報

蔣萬安辯論開口就先罵！聲量粉專曝背後「關鍵圖謀」

台北市長選舉首場電視辯論今日結束，其中，蔣萬安幾乎一開口就要先罵沈伯洋一句「不懂市政」，引起關注。粉專聲量看政治分析，兩個人雖然站在同一個舞台，卻在進行兩場不同的選戰，蔣萬安真正的策略，要讓沈伯洋看起來不夠格。「你不懂市政」反覆出現，才是蔣萬安最重要的關鍵。不過，粉專也指出，沈伯洋並沒有逐項回應人格攻擊，而是試圖重新定義選舉；粉專預告，這場辯論真正的戰場，在辯論結束之後。

中國時報

中彰交通突破！大肚和美橋提前通車 往返車程縮至3分鐘

「台中大肚－彰化和美跨河橋梁工程」在今日下午舉辦通車典禮，彰化縣長王惠美、台中市長盧秀燕等人出席，王惠美指出，這項總經費近33億元的重大建設，全長1690公尺，通車後，大肚、和美往返將由30多分鐘縮短至約3分

聯合報

吳旭智萬聖節化身「奇異博士」拋4政策打造全齡教育支持網

國民黨新竹縣議員、竹北市長候選人吳旭智今天萬聖節化身「奇異博士」，陪親子彩繪南瓜燈，並提出「全齡教育支持網」，從親職諮詢、早療特教、親子友善環境到社區共學，盼讓不同成長階段的家庭都能在竹北找到支持。

經濟日報

習近平大規模整肅　學者：不斷找敵人維持執政正當性

中共20屆五中全會落幕。學者蔡文軒今天在一場座談會上解析，中共領導人習近平反貪腐，也打親自提拔的人，原因在於習必須不斷地...

Newtalk

北市長辯論》蔣萬安猛攻卻問Ａ答Ｂ 學者：未必說服中間選民

台北市長候選人電視辯論會今（31）日登場，尋求連任的蔣萬安與民進黨候選人沈伯洋，從都更、交通一路交鋒到兒虐與校園食安。蔣萬安反覆質疑對手不熟市政，沈伯洋則緊追行政流程與市長責任。律師林智群、醫師杜承哲均批評蔣未正面回答問題；政治評論人張宇韶則認為，蔣以高強度攻擊壓制對手，或許能鞏固支持者，卻未必能說

NOWnews

年終聚餐旺季開跑！高雄翰品酒店搶先呷尾牙十道佳餚上桌

年終聚餐旺季即將到來，高雄翰品酒店今(31)日中午舉辦「翰你搶先呷尾牙」限定活動，提前為歲末宴席揭開序幕。現場賓客齊聚一堂，共享澎湃台式辦桌料理，搭配住宿券等好...

經濟日報

中油：11月民生、工業用戶天然氣不調漲 電業用戶調漲4%

中油31日宣布，中東衝突升溫，荷莫茲海峽周邊水域10月份商船遇襲事件頻傳，LNG供應受阻；加以歐亞冬季備氣需求增加，國際LNG價格上漲，致進口氣源成本增加。依據政府核定之天然氣價格公式計算，各類用戶天然氣價格均應調漲。為配合政府穩定國內物價政策，115年11月民生用戶天然氣價格不予調整，由台灣中油吸收，以照顧全台家庭、商業及服務業等民生類用戶，減輕民生負擔及維持物價穩定。

壹蘋新聞網

國王開季首敗！最多落後23分苦追仍差一步　洪志善：不能每場都挖坑

台灣職籃TPBL今（31）日由新北國王在主場迎戰台啤雲豹，終場81：89由台啤雲豹奪下勝利。國王在前兩節受制於對手猛烈的三分外線與自身失誤過多，半場一度落後達23分；儘管易籃後靠著洋將聯手及後場發起絕地反攻、末節更逼至個位數差距，無奈關鍵時…

壹蘋新聞網

金曲歌王不忍了！挺同志平權　痛揭個性陰柔遭霸凌、毆打

金曲歌王許富凱8月8日舉辦「一五一拾」台北演唱會，會後一段網友留言，竟讓他看了忍不住笑出來！有網友留言：「想讓長輩認同同志婚姻平權，要靠許富凱了！」讓他決定挺身而出，透過音樂與自身經歷，為同志平權發聲，更意外揭開他童年曾遭霸凌的傷痛。

聯合報

彰化竹塘鄉長選舉白熱化 兩候選人今成立競總互別苗頭

彰化縣社頭鄉長蕭浚二首開彰化縣基層農會總幹事先例，成功轉換跑道當上地方首長，竹塘鄉農會總幹事詹光信見賢思齊也競選鄉長，今舉行競選總部成立大會，逾1500人出席，場面浩大。

經濟日報

中油：國際油價再漲 下周汽、柴油不調漲 擴大吸收合計約318.6億元

中油31日宣布，自2日凌晨零時起至11月8日晚上12時止，汽、柴油價格維持不調整，分別為92無鉛汽油每公升31.2元、95無鉛汽油每公升32.7元、98無鉛汽油每公升34.7元、超級柴油每公升29.9元。

聯合報

中油：國際油價再漲 下周汽、柴油不調漲

中油31日宣布，自2日凌晨零時起至11月8日晚上12時止，汽、柴油價格維持不調整，分別為92無鉛汽油每公升31.2元、95無鉛汽油每公升32.7元、98無鉛汽油每公升34.7元、超級柴油每公升29.9元。

中央社

東海大學71週年校慶 校友捐1億元助建半導體大樓

東海大學今天舉辦創校71週年校慶活動，聘任4名中央研究院院士為榮譽講座教授。校友、大渡山學會理事長鄭清和捐資新台幣1億元支持半導體大樓建設與人才培育，盼強化教學量能。

聯合報

北韓官媒表示 制裁無法否定平壤當局核武國家地位

北韓官媒今天報導，平壤譴責一群負責監督制裁執行情況的國家發布的聯合聲明，稱這是美國與西方出於敵意而採取的「恣意侵犯北韓主...

NOWnews

議員競選廣告太神！坐馬路中間178萬人朝聖 內行看懂：孫子偷教

超有創意的競選廣告！現任屏東縣議員蔣家煌從政經驗豐富，今年持續要來爭取連任，最近他釋出一支新的競選影片，是要和「屏東市市民代表吳漢霖」邀請大家來參加總部成立...

聯合報

邱臣遠萬聖節化身聖鬥士星矢 喊「燃燒小宇宙」衝刺選戰

民眾黨新竹縣竹北市長候選人邱臣遠今天化身經典動漫角色「聖鬥士星矢」，在競選總部與大小朋友歡度萬聖節、發糖果同樂。他喊出選戰最後衝刺將「燃燒小宇宙」，以永不放棄的精神全力以赴，守護竹北家庭幸福。

Newtalk

油價又凍漲！下週汽柴油價格不調整 中油8個月吸收316億元

台灣中油公司今(31)日宣布，自下週一(2日)凌晨零時起至11月8日晚上12時止，汽、柴油價格維持不調整，分別為92無鉛汽油每公升31.2元、95無鉛汽油每公升32.7元、98無鉛汽油每公升34.7元、超級柴油每公升29.9元。從2月28日至今中以吸收318.6億元。中油指出，中東戰事衝突持續升溫，

中國時報

南投藍綠白萬聖節大亂鬥 柯P稱若遇賴清德「平常心」

選戰倒數，藍、綠、白陣營大咖不約而同選在今（31）日萬聖節到南投縣拚場。民眾黨創黨主席柯文哲上午8時30分先在南投配天宮，陪同黨籍南投縣議員候選人吳淳祐進行鐵馬車掃；國民黨主席鄭麗文中午出席黨慶活動，與縣

NOWnews

黃仁勳捲中國女間諜風波！新加坡澄清相關報導：未曾對她展開調查

《華爾街日報》30日報導，輝達（Nvidia）執行長黃仁勳遭中國女間諜黃樂（Alice Huang）鎖定，而黃樂曾擔任新加坡資料中心業者「Megaspeed」的高階主管，新加坡政府曾經...

自由時報

菸灰彈車外被要求毒品快篩 拒測挨罰36萬…這原因判撤銷

開車載友人，因車內有人將菸灰彈出車外遭攔查，還因拒絕毒品快篩挨罰36萬元、吊銷駕照5年，台中市詹姓男子不服提告，台中高等行政法院認定警方攔查前，無法證明車輛有危害交通安全情形，執法程序違法，後續快篩要求也失去合法依據，判處撤銷原處分，可上訴。判決指出，詹男今年3月17日下午5時許開車載友人外出，途中車內有人將菸灰彈出車外被台中市員警發現攔查，員警靠近車輛後稱聞到車內有濃厚K他命氣味懷疑涉及毒駕，要求詹男接受毒品唾液快篩，詹男當場否認吸食毒品，解釋車內友人使用的是加熱菸，自己並沒有抽菸，也拒絕接受快篩檢測，警方因此依法舉發。

中央社

習近平大規模整肅　學者：不斷找敵人維持執政正當性

中共20屆五中全會落幕。學者蔡文軒今天在一場座談會上解析，中共領導人習近平反貪腐，也打親自提拔的人，原因在於習必須不斷地在黨內找新敵人以維持長期執政合法性和正當性。

自由時報

送頭?蔣萬安質問雙城論壇立場 沈伯洋翻出2022年「這句」電爆

台北市長選戰電視辯論今（31日）登場，在交叉詰問環節，現任市長蔣萬安毫不意外提起雙城論壇議題來做攻防，結果被民進黨候選人沈伯洋搬出蔣萬安自己上回選市長說過的話，慘電回去！蔣萬安今天質問沈伯洋的其中一題，便是雙城論壇是否要繼續辦下去，並提到過去沈伯洋曾說過「雙城論壇是滲透的破口」，要沈伯洋好好想想這句話是從誰的口中說出來的。除此之外，蔣萬安還連問「中國飛彈打過來對我們有很大的幫助」、「普發1萬是共產黨先窮台再統一的做法」、「要不是青鳥行動，台積電能佈局全球嗎」、「我比較吃廢死這一套」、「中華民國是類殖民體制，需要制憲解決」、「我們今天不能當散財童子，每一個縣市都可以一百億、兩百億」、「希望以後台北有獨立公投」等，這些話又是誰說的？

Newtalk

日本退稅新制明上路！林氏璧破解迷思：退款登記可返台180天內辦理

日本退稅新制採取「先含稅購買、離境查驗後退稅」模式，讓許多旅客誤以為必須在店內結帳時，就完成退款方式登記。對此，旅日達人林氏璧以J-TaxRefund系統為例，澄清結帳當下無須立刻上網綁定信用卡；考量近期日本網站頻傳資安與個資外洩問題，旅客可先不註冊網站，離境時若機場沒排隊就直接刷護照退現金，若人潮

自由時報

Hello Kitty攜手蜜柑站長 高捷首度捷運車內外全彩繪列車啟航

高雄捷運蜜柑站長首度攜手國際知名IP角色Hello Kitty，今（31）日推出「Hello KittyＸ蜜柑站長～超級好朋友號」彩繪列車， 也是高捷首度捷運車內外全彩繪列車，並同步打造R10美麗島主題車站、推出新商品館及限量聯名商品，將兩位人氣角色的可愛魅力融入城市旅程。高雄市長陳其邁、台灣三麗鷗營運長李明勳、高雄捷運董事長楊岳崑今天聯袂出席首航典禮，與Hello Kitty、蜜柑站長進行美麗島出入口應援點燈啟動儀式，並與現場粉絲提前為Hello Kitty慶生。

經濟日報

北韓官媒：制裁無法否定平壤當局核武國家地位

北韓官媒今天報導，平壤譴責一群負責監督制裁執行情況的國家發布的聯合聲明，稱這是美國與西方出於敵意而採取的「恣意侵犯北韓主...

風傳媒

沈伯洋復盤北市長辯論　提都更「最重要是陪伴」挨批　他反擊：對手斷章取義我的話

台北市長選舉電視辯論會31日落幕，民進黨候選人沈伯洋提出都更「最重要是陪伴」，引發討論。他辯論後在臉書發文，批評對手陣營斷章取義，並指出台北市有超過70件都更案，核准逾5年仍未動工，市府不能只報政績，更應處理民眾在各個階段遇到的困難。沈伯洋表示，蔣萬安在辯論中花了很多時間談數據、提政績，但他一直提醒，市長口中的數據與政績，就像溫度計上的溫度，「但台北市民的體......

經濟日報

民眾黨花蓮2黨員違紀參選　開鍘傅國淵、江躍辰

年底選舉，台灣民眾黨提名現任市民代表蔡翼陽參選花蓮縣議員第一選區，同選區還有2名黨員違紀參選，縣黨部今天依黨規開鍘

TVBS

抓錯人還出手！美國ICE抓錯人.爆執法過當爭議

美國移民暨海關執法局（ICE）近期接連爆出執法爭議。伊利諾州芝加哥近郊，一名美國公民遭ICE探員誤抓，警方到場時發現男子倒在地上，身上還有傷勢；德州奧斯汀則有一名28歲委內瑞拉籍外送員，遭ICE人員攔查後受槍傷，目前涉案探員已遭行政停職，兩起事件的詳細經過仍待釐清。

TVBS

杜鵑颱風逼近！　宮崎1小時狂降82毫米　地下道變汪洋車輛受困

日本宮崎縣近日遭秋雨鋒面猛烈襲擊，部分地區出現嚴重積水，1輛車受困於地下道中，所幸車上2人及時脫困。與此同時，杜鵑颱風雖尚未逼近本州，但離島小笠原群島已率先感受到威力，強風暴雨導致能見度驟降。由於颱風北側雨帶與滯留鋒面交會，風雨提早向日本東部擴展，預計影響範圍將橫跨整條太平洋沿岸，適逢「白銀週」5天連假，交通大受衝擊。

TVBS

103歲還在煮拉麵！日本百歲人口破10萬

日本高齡人口持續攀升，百歲以上人口今年首度突破10萬人。根據CNN報導，103歲的拉麵師傅天川福，至今仍在自己經營60年的拉麵店裡工作，每天親自下廚、煮麵，將一碗碗熱騰騰的拉麵端上桌。

自由時報

黃世杰提原民政策主張 強調兼顧原鄉與都會需求

民進黨桃園市長候選人黃世杰今天行程滿檔，出席多名黨籍市議員候選人聯合競選總部成立大會，其中，山地原住民市議員候選人謝卓儒曾任立委伍麗華、市議員林志強特助，黃世杰說，桃園市的原住民族人口已超過9萬人，政策必須兼顧原鄉與都會族人的需求，從文化傳承、就業培力到產業發展，提供更完整的支持。黃世杰提到任桃園市政府參議期間曾參與原住民族發展自治條例等法制作業的經驗，他說，未來將推動恢復歲時祭儀經費補助、振興北橫觀光、活化KIRI原住民族文創園區等政策，回應族人期待；桃園各區發展條件不同，未來他將帶領市府提出符合地方需求的政策，與民意代表共同推動。

TVBS

逛超市掃地都能賺！陸民眾兼差當AI訓練員　日收入曝光

隨著人工智慧熱潮席捲全球，大陸催生出全新的賺錢模式。山東泰安有民眾頭戴攝影機記錄日常家務過程，將數據賣給科技公司作為人形機器人的訓練素材；深圳華強北則因機器人租賃市場蓬勃發展，業者開設維修培訓班，吸引大批想要轉職的民眾搶進這片新藍海。

中國時報

蔣萬安、沈伯洋交鋒 卓揆：盼政見讓選民有判斷依據

台北市長候選人電視辯論會今（31）日登場，針對台北市長蔣萬安及民進黨台北市長候選人沈伯洋表現，行政院長卓榮泰表示，兩個人都很認真，讓我們在投票的選擇當中，有更好的判斷跟依據。卓榮泰今（31）日下午2時視察

自由時報

MLB》兩個半月前「爆粗口」激勵全隊 釀酒人封王、美媒點名鮑爾斯關鍵金句

釀酒人隊世界大賽上擊敗光芒隊，勇奪創隊57年來首座世界大賽冠軍。美國時間週五，密爾瓦基市中心舉辦盛大封王遊行，全隊和球迷共同歡慶締造歷史喜悅一刻。美職官網報導，5年前，NBA密爾瓦基公鹿隊奪冠遊行，已是當地盛大的派對，但這次釀酒人奪冠，遊行規模更上一層樓。密爾瓦基警察局估計，遊行及慶祝活動共有超過7

NOWnews

怒噴洋基是該死爛隊！釀酒人主帥發言意外被收錄 本人感到很抱歉

剛奪下MLB世界大賽冠軍的密爾瓦基釀酒人總教練墨菲（Pat Murphy），奪冠當下跟隊友鮑爾斯（Jake Bauers）慶祝時，失控說出，「你接下來要發財了。還記得你在那支該死的...

TVBS

美小學爆槍擊！16歲槍手「射破校門」闖入掃射

美國奧勒岡州一所小學，在當地週四發生重大槍擊案。一名16歲少年持槍闖入校園後大規模掃射，造成至少3名學生和1名老師死亡，另外還有2人重傷。

TVBS

噴射翻滾緩降!特斯拉飛天車 美台不能飛上路

科幻電影的飛天汽車成真了嗎？特斯拉發表新一代Roadster跑車，現場示範爬上垂直牆面、噴射起飛，在空中翻轉，還能噴氣緩衝降落。台灣開放預購「推進版」，要價755萬台幣，而且要等到2028年才投產，另一款具備飛行能力「火箭版」，不對一般消費者販售，不過美國與台灣，目前都沒批准飛天汽車上路，就算買了也不能飛，交通部強調，原則上要符合民航相關法令。

TVBS

龍山寺站徘徊找目標！變態男「下半身磨蹭」　受害女勇敢吹哨

台北捷運板南線近日傳出性騷擾事件，一名身穿黑衣、留著中捲髮並戴口罩的男子，利用尖峰時段人潮擁擠之際，多次以下半身磨蹭女性乘客，目前已有至少3名被害人向警方報案，受害女子決定公開此事，呼籲其他通勤族提高警覺。

TVBS

大谷3分砲無力回天 道奇淘汰無緣世界大賽

美國職棒大聯盟國聯冠軍賽，洛杉磯道奇隊三連霸夢碎！道奇隊球星大谷翔平，第2局就敲出三分全壘打，幫道奇4比0領先，卻還是被密爾瓦基釀酒人逆轉，一路追上道奇，7局下大谷還遭到三振，最後道奇隊以4比6慘遭淘汰，系列賽0勝4敗遭到橫掃。去年才被道奇橫掃的釀酒人，今年反過來完成復仇，睽違44年重返世界大賽。

風傳媒

黃敏惠力挺張嘉郡 土庫競總、大北港服務處今成立

雲林縣長候選人張嘉郡今（31）日上午成立土庫聯合競選總部與大北港服務處，分別與爭取連任的土庫鎮長陳特凱、北港鎮長蕭美文、口湖鄉長李龍飛、水林鄉長候選人周資昀等合體，嘉義市長黃敏惠北上為張嘉郡站台，現場湧入大批熱情鄉親，展現地方大團結的勝選氣勢。張嘉郡表示，土庫是雲林重要的農業與商業重鎮，未來她將與陳特凱緊密合作，針對農業轉型、產業發展、城鎮生活品質及文化觀光......

聯合報

美國與伊朗戰事若升級 埃及外長憂造成更大破壞

埃及外交部長阿布德拉提（Badr Abdelatty）今天表示，他相當擔憂美國與伊朗之間的戰事若再度升級，將導致更大破壞...